French market vocabulary· French
Matière fétiche
In English use: Magical loadings / fetish substance
Fetish-matter — the magical loadings (bones, earth, shells, plant matter) sealed into a power figure's cavities.
Der Wirkstoff einer Kraftfigur. Afrikanische Skulpturen (wie die Kongo minkisi) waren oft mit magischen Materialien beladen - Schädelknochen, Friedhofserde, zerstoßene Muscheln, Samen, Stoffreste, Palmnussreste -, die in Hohlräume im Holz (im Nabel, im Rücken oder auf dem Kopf) eingesetzt und mit Harz versiegelt wurden. Die Matière ist buchstäblich der Träger der metaphysischen Kraft; ohne sie hat die Schnitzerei allein keine Kraft.