Réparation épistémique
La restauration active des systèmes de connaissance détruits par le colonialisme - les récits, classifications et dénominations indigènes prennent le pas sur les catégories occidentales de l'histoire de l'art.
Le projet intellectuel actif de restauration des systèmes de connaissance détruits par le colonialisme. Dans les catalogues numériques, cela signifie qu'il faut donner la priorité aux récits, à la terminologie et aux systèmes de classification indigènes par rapport aux catégories occidentales de l'histoire de l'art, afin de reconnaître l'action des cultures d'origine.
En pratique, pour les archives : lorsqu'un objet yoruba porte à la fois un nom yoruba et une étiquette occidentale, le nom yoruba vient en premier ; lorsque la fonction d'un objet est décrite comme "fétiche" dans des notes datant de l'époque coloniale, la description est réécrite en utilisant le concept indigène pertinent (par exemple nkisi, boli), le terme colonial n'apparaissant qu'en tant que citation historique.