Vocabulaire de marché français· French
Patine beurrée
Équivalent anglais : Smooth buttery patina
Une surface soyeuse, "beurrée" - doucement réfléchissante, indiquant un soin rituel profond sans la brillance dure d'une laque.
Une surface soyeuse, souple, profondément lisse - comme si le bois avait été massé avec du beurre pendant des années. En contraste avec la dureté de la patine laquée, la beurrée n'accroche pas la lumière mais la diffuse doucement, conférant à la sculpture un rayonnement calme et autonome. Elle signale un soin rituel régulier sans accumulation de croûtes épaisses.