Material
Im Englischen: Substance / matter-energy
Die Materie als Substanz - nicht nur Material, sondern der alchemistische, energiegeladene Träger metaphysischer Kraft.
Wo englische Texte "material" für das einfache physische Material (Holz, Bronze, Terrakotta, Messing, Elfenbein) sagen, verwendet der französische Arts Premiers Diskurs matière mit einer alchemistischen Aufladung. Matière ist nicht das profane Rohmaterial - es ist die fleischliche, energiegeladene Substanz der Kunst.
Die frühen Kolonialkritiker, die von der vulgarité de la matière (Vulgarität der Materie) afrikanischer Arbeiten sprachen, haben die Absicht der Schnitzer völlig verfehlt: Es war gerade die raue, unbearbeitete, unpolierte matière, die die europäische Avantgarde der 1910er Jahre suchte, um die polierte, leblose Glätte des akademischen Salonmarmors zu durchbrechen.
Das verwandte Konzept der matière fétiche oder matière magique bezieht sich auf die Zusätze und Zutaten, die ein hölzernes Objekt mit ritueller Kraft aufladen - Schädelknochen, Friedhofserde, zerstoßene Muscheln, Samen, Stoffreste -, die in Hohlräume im Holz eingeschlossen sind. Ohne die matière ist auch die meisterhafteste Schnitzerei nur ein hohles Stück Holz.