Französisches Marktvokabular· French
Spannung
Im Englischen: Volumetric structural tension
Volumetrische Strukturspannung - der aggressive Dialog zwischen konvexen und konkaven Oberflächen, der einer Skulptur eine aufgeladene, fast explosive Vitalität verleiht.
Während hiératisme die statische Gesamthaltung, nervosité die Linienführung und taille directe die Schnitttechnik beschreibt, benennt tension die strukturelle, raumgreifende Feder zwischen den Volumen der Skulptur.
Eine Maske oder Figur besitzt Spannung, wenn ihre konvexen (nach außen gewölbten) und konkaven (nach innen gewölbten) Flächen in einem dramatischen, fast aggressiven Dialog stehen. Diese Spannung verleiht dem statischen Objekt eine inhärente, pulsierende Lebenskraft (force vitale), die den Betrachter ergreift.