Xylophagen

Holzfressende Insekten, im französischen Fachvokabular genau bezeichnet als Xylophagen (griechisch xulon "Holz" + phagein "fressen"). Das sind vor allem Termiten und die Larven verschiedener Käfer. Ihre engen Gänge durch eine Skulptur sind Teil ihrer Biografie, kein Schaden, den es zu beheben gilt.

Ein Werk rongé par les insectes xylophages (von Xylophagen angenagt) wird neben érosion du temps als Zeichen eines langen Schreinbetriebs oder einer Sakralisierung im Freien gelesen und verleiht dem Werk die Gravitas einer fast geologischen Formation.